Eu acho que você vai perceber que o mantivemos perfeitamente.
Ovaj porculan imamo i u divnoj žutoj nijansi.
Aquela louça também vem num lindo amarelo Sara Lee.
Ljudsko oko razlikuje 16 nijansi sive boje.
O olho humano reconhece 16 tons de cinza.
Kompjuterski procesor, koji analizira otiske, može da razlikuje 256 nijansi sive, što je impresivno.
Um processador de imagem analisando uma digital... pode reconhecer 256 tons de cinza. É impressionante.
Ljudsko srce, um i duša, s druge strane, mogu da razlikuju bezbroj emocionalnih i moralnih nijansi.
Porém, o coração, a mente e a alma humanos... reconhecem um número infinito de nuancas emocionais, psicológicas e morais.
Ništa primetnog u toj nijansi ruža.
Não tem nada de sutil naquele tom de vermelho.
Dobro, ne voliš narandžastu, jesen ima mnogo nijansi.
Ok, você não gosta de laranja. Tudo bem. No outono existem muitas cores para se brincar.
Da je to uèinio meni, izbio bih iz njega sedam nijansi govna.
Mas se ele tivesse feito isso comigo... eu daria uma bela de uma surra nele.
Svako biæe i svaki predmet, imaju toliko nijansi.
Tudo tem muitas nuances. Também nós os humanos.
Imaju više nijansi ruževa, nego što Howard Johnson ima vrsta sladoleda, ali prodaja im je nikakva.
Eles tem mais cores de batom que Howard Johnson tem sorvetes, mas as vendas deles estão um lixo.
Zar ne bi više voleo da diskutujemo o mojoj omiljenoj nijansi?
Ou você prefere discutir minha cor favorita.
Nakon mnogih staza, moleæi se, nadajuæi se, željnih oèiju, usled mirisnih nijansi uspomena, stojim i dalje...
Sobre muitos de seus caminhos, rezando, esperando, ansioso Refletindo sobre flagrantes lances de lembranças, eu fico parado e...
Razmišljam se oko Rimskih nijansi, da li da budu nabrane ili uvuèene.
Estou indecisa entre sombras romanas ou pregas, para o gabinete.
Nikad nisam video toliko nijansi zelenog!
Nunca vi tantos tons de verde!
Ko.. ko je znao da postoji, kao, deset različitih nijansi roze?
Quem saberia que existem 10 diferentes tons de rosa?
Sastoje se od stalnog snimanja izraza lica i emocionalnih nijansi.
São expressões e nuances emocionais entre 4 paredes.
Mislim da je to iz romana "Pedeset nijansi-siva".
Acho que é uma cena de "50 Tons de Cinza".
Sve deveruše su bile u jezivoj nijansi kajsije!
Todas as damas de honra em uma horrível cor damasco!
Prièa o maminoj recenziji "50 nijansi sive" u 2 tisuæe rijeèi, od kojih je 14 "vulva".
Ele está falando do resumo de 2000 palavras da minha mãe de 50 Tons de Cinza. E 14 dessas palavras eram "vulva".
Nema razloga da se ne nabavi "50 nijansi sive" za biblioteku!
Depois, não há razão para não ter Cinquenta Tons de Cinza na biblioteca!
A ti ne znaš mene, dakle u sljedeæih 10 sekundi, malo æu dekorirati ovaj zid sa 50 nijansi sive tvari.
E você não me conhece. Então em 10 segundos, pintarei esse cofre com 50 tons de massa cinzenta.
Imala je blog zbog kog "50 nijansi sive" deluje kao deèja knjiga.
Ah, Laurel. Ela tinha um blog que faz "50 Tons de Cinza" parecer livro infantil.
Pogledajmo tu istu bluzu u ljubicastoj nijansi.
Vamos ver essa blusa no tom violeta.
Proèitao sam Pedeset nijansi sive i ispostavilo se da ženske žele tipa koji æe im u spavaæoj sobi dati ono što im treba.
Estou lendo aquele "Cinquenta Tons de Cinza", e parece que o que as mulheres querem agora é um cara que pegue pesado no quarto.
Znaš li da ljudsko oko razlikuje više nijansi zelene nego drugih boja?
Você sabia que o olho humano pode ver mais tons de verde do que qualquer outra cor?
Pitao me kako to da ljudsko oko razlikuje više nijansi zelene nego ijedne druge boje.
Como o olho humano pode ver mais tons de verde do que qualquer outra cor?
Prijedlog- ovo je nešto najluðe od Pedeset nijansi Sive.
Concordo. A proposta... A coisa mais fascinante que li desde "50 tons de cinza".
Zato što sam pedeset nijansi sjeban.
Porque sou perturbado de 50 formas diferentes.
Veceras cu te opaliti sa 50 nijansi medovine.
Vou dar uma de 50 Tons de Urso com você hoje.
Jadni ženski klub knjiga ponovo èita "50 nijansi sive".
O Clube do Livro da Triste Senhora está lendo Cinquenta Tons de Cinza de novo.
Štit ima više nijansi od toga.
Por que se preocupar com eles?
I muž mi je izveo 50 nijansi jutros.
E meu marido deu uma de Christian Grey nessa manhã.
Tamo odakle smo mi, svi su iste boje, zato se moramo svaðati oko nijansi.
De onde viemos, todos têm a mesma cor, então, brigamos por tons.
Sad igramo dužu igru s više nijansi i manje nasilja.
Agora estamos tentando um mais devagar e sutil. Espero que com menos violência.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
Nossa mania de tuitar e enviar mensagens pode nos cegar para o fato de que as sutilezas da decência humana -- integridade de caráter -- ainda é o que importa, sempre será o que realmente importa.
I kad bismo mogli jednostavno da priznamo da pokušavamo da shvatimo istinu o našim zajednicama, to bi bio mnogo zanimljiviji razgovor sa mnogo više nijansi.
E acho que se pudermos admitir que estamos todos tentando aproximar a verdade de nossas próprias comunidades, ajudará numa conversação muito mais diversificada e interessante.
Baš kao što su u književnosti priče sa najviše nijansi najbogatije tako i naši najsuptilniji strahovi postaju najverniji.
Assim como as histórias mais matizadas na literatura são com frequência as mais ricas, assim também podem ser mais verdadeiros nossos medos mais sutis.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar "gays" era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
Ne mogu da se setim da se može videti bilo šta u prirodi što je u toj nijansi.
Quero dizer, é uma cor que eu não consigo ver, em nenhum lugar da natureza, nada que tenha esse tom.
U ovim, kao i mnogim drugim pitanjima, Islam nudi najmanje 50 nijansi sive.
Tanto nestas, quanto em tantas outras questões, o Islã nos apresenta, no mínimo, "cinquenta tons de cinza".
(Smeh) Sve vreme sam bila ljuta, stalno sam mislila na seks, i mislila sam da sam najpametnija osoba na celom svetu, i - (Smeh) naravno da sam tokom godina upoznala momke koji su nešto tako ili neka za par nijansi drugačija verzija toga.
(risos) Ficava irritada o tempo todo, pensava em sexo toda hora e me achava mais esperta que todos, que todo mundo, que o mundo inteiro. (risos) Logicamente, no correr do anos, encontrei homens assim, ou talvez uma versão mais moderada daquela.
Šta objašnjava ovu razliku, i kako je prvobitno naša koža poprimila toliko različitih nijansi?
Então ao que se deve essa diferença? E como nossa pele adquiriu tantas tonalidades para começo de conversa?
Jedan je eumelanin, koji stvara niz smeđih nijansi kože, kao i crnu, smeđu, i plavu kosu, a drugi je feomelanin, koji stvara crvenkastosmeđe pege i crvenu kosu.
Há a eumelanina, que dá origem a uma variedade de tons acastanhados, como também cabelo preto, castanho e loiro, e a feomelanina, que causa o castanho avermelhado das sardas e o cabelo ruivo.
Radi se o istoj nijansi sive, ali ponovo ih udaljite, i izgledaju različito.
Se tirarmos a barra, parece que há diferença.
Mislim, u realnom životu, stvari imaju više nijansi i komplikovanije su, i postoji toliko priča koje se prepliću presecaju i dodiruju.
Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.
Ako ste igrač, primetićete nekoliko nijansi ovde, naboranost očiju i usta na gore je znak optimizma.
Se você é um jogador, você verá alguns nuances aqui, as rugas do olho e em volta da boca é um sinal de otimismo.
0.7906539440155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma exuberância de matizes e cores fantásticas. 